خانبابا مشار
مقدمه 19
فهرست كتابهاى چاپى عربى ايران ( فارسي )
جلد پنجم : ( ك - محمديه ) ، 908 ستون ، در سال 1343 ش . جلد ششم : ( محمود - يهو ) ، 910 ستون ، در سال 1344 ش . و نيز براى مجلد اول آن فهرست اعلام ترتيب داد . چون فهرست اعلام براى تمام مجلدات انسب بود تنظيم فهرست جامع بپايان كتاب موكول گرديد . در خلال طبع مجلدات ششگانهء ( مؤلفين كتب چاپى فارسى و عربى ) مقدار زيادى شرح حال و عكس و اسامى كتاب گرد آمده ، اميد است اين ملحقات و اضافات با فهرست اعلام تمام مجلدات بعدا بطبع برسد . هنگام طبع مجلد اول ( فهرست كتابهاى چاپى فارسى ) برحسب دستور جناب آقاى سيد حسن تقىزاده مقرر شد كه اينجانب اسامى كتابهاى چاپى عربى مندرج در فهرست تنظيمى خود را به ترتيب حروف تهجى روى برگههاى متحد الشكل خارج نويس نموده و براى طبع آماده نمايد . متعاقبا معزى اليه شرحى بدانشگاه طهران مرقوم و موافقت جناب آقاى دكتر اقبال رئيس دانشگاه وقت را نسبت بطبع « فهرست كتابهاى چاپى عربى » جلب فرمودند . سپس رئيس ادارهء انتشارات دانشگاه در اين باب با اينجانب مذاكره و طبع فهرست را به علت فقدان اعتبار بسال بعد موكول نمودند . اخيرا خود اين جانب پس از فراغت از طبع مجلدات ششگانهء ( مؤلفين كتب چاپى فارسى و عربى ) در مقام طبع ( فهرست كتابهاى چاپى عربى ) برآمد و بخواست خداوندى طبع آن پايان يافت ، اينك از نظر خوانندگان گرامى مىگذرد . همچنين فهرست اعلام آن را با ارجاع بتأليفات هريك ترتيب داد كه در پايان كتاب در بخشى جداگانه در 109 صفحه بطبع رسيده است . با تنظيم اين فهرست جوينده مىتواند كتاب مطلوب خود را برحسب نام و يا نام مؤلف آن به آسانى بيابد و در هر دو قسمت اسم مشهورتر اصل قرار داده شده و از اسامى ديگر به اين اسم ارجاع گرديده است . اين فهرست : شامل كتب عربى چاپ ايران از ابتداى رواج صنعت چاپ تا به حال